€ 27,95
Poesía mística persa del siglo catorce, traducida por el artista Rassouli en 44 cartas con versos que las acompañan. Cada verso es una invitación a la contemplación, cada imagen un juego de luz en estilo fusionart.
Para quienes usan la poesía para ir más allá de donde las palabras pueden llegar.
Solo 10 en stock
El poeta persa del siglo catorce Hafiz escribió sobre amor divino, gozo y entrega. Sus versos son tan estratificados que se leen a la vez como canción de amor, manifiesto místico y tratado filosófico. Este oráculo del artista Rassouli no solo reconoce esa ambigüedad. La muestra.
Cada una de las 44 cartas lleva un verso de Hafiz en traducción inglesa, combinado con una imagen en estilo fusionart. Estas imágenes no son ilustraciones. Funcionan como contrapartes visuales de los versos: luz en movimiento, campos de color que se funden entre sí, formas que se mantienen entre lo reconocible y lo abstracto.
El estilo de Rassouli gira en torno a la luz. No como fenómeno físico, sino como principio visual. Sus imágenes no tienen contornos duros. Los colores transitan a través de gradientes, caídas de luz y matices que son abstractos pero tienen una dirección.
Lo que ves son figuras humanas, a veces abrazadas, a veces en meditación, a menudo en posturas flotantes. Los fondos pasan del violeta profundo al azul celeste, del oro al rojo cobre. El movimiento no está en lo que hacen las figuras, sino en cómo la luz atraviesa la imagen.
La combinación de verso e imagen funciona en dos direcciones. El verso da dirección a la imagen, la imagen da espacio al verso. Ninguno fija al otro.
El manual de 128 páginas contiene una descripción detallada para cada carta, complementada con afirmaciones. Estas afirmaciones son breves, generalmente una frase, y están pensadas para traducir el verso en un pensamiento diario utilizable.
Muchas personas sacan una carta por la mañana, leen el verso en voz alta y lo dejan resonar durante el día. Otras usan las cartas como punto de entrada para meditación o escritura reflexiva. Los versos son lo bastante compactos como para recordarlos, pero lo bastante densos como para escuchar algo nuevo cada vez.
Lee un verso en voz alta varias veces seguidas. El sonido hace algo con el significado, especialmente con estas traducciones que se mantienen cerca del metro persa original.
Rassouli es artista, autor y maestro que llama a su estilo fusionart. Estudió en la Universidad de Nuevo México y desarrolló desde los años setenta un lenguaje visual en el que los temas místicos del Medio Oriente se encuentran con la psicología occidental y el arte abstracto.
Su trabajo gira en torno al amor, la conexión y la paz interior. No traduce estos temas representándolos simbólicamente, sino haciéndolos tangibles como color y luz.
¿Son los versos traducciones literales de Hafiz?
Rassouli ha traducido e interpretado los versos con el objetivo de preservar la esencia de los textos originales de Hafiz. No son traducciones académicas, sino reinterpretaciones poéticas para un público contemporáneo.
¿Funciona este oráculo sin conocimiento previo del misticismo sufí?
Sí. Los versos son lo bastante universales como para usarse sin conocimiento contextual. El manual proporciona información de fondo, pero no es un requisito para trabajar con las cartas.
| Auteur | Rassouli |
| Taal | Inglés |
| Uitgeverij | AGM-Urania |
| SKU | 0989-BLUE4275 |
Desde 1999, Tarot.nl es tu tienda de confianza para la mayor colección de cartas del Benelux. Como empresa familiar neerlandesa, seleccionamos cada baraja personalmente, por su calidad y carácter.
Cien cartas con hechizos listos para usar en situaciones concretas. Basado en la serie Wiccapedia de Leanna Greenaway, Shawn Robbins y Charity Bedell. Cada carta describe un ritual o hechizo que puedes realizar directamente.
Una herramienta práctica para quienes quieren aplicar la brujería, no un libro teórico.
44 cartas de oráculo ilustradas a mano, llenas de colores intensos y un lenguaje visual expresivo. Holly Simple crea arte que te invita a leer por intuición, no por reglas.
Una baraja para quienes valoran la creatividad y la intuición por encima de significados fijos.
Una baraja de tarot que suelta los roles de género y hace espacio para todos los cuerpos e identidades. Lettie Jane Rennekamp dibujó 78 cartas en las que todos pueden reconocerse. Imágenes suaves y expresivas que invitan a la autorreflexión y la compasión.
Una baraja moderna que redibuja arquetipos tradicionales desde la inclusividad y la autoaceptación.
Una baraja de bolsillo de 45 cartas con afirmaciones e ilustraciones centradas en la confianza y la fuerza personal. Diseñada por Deja Drewit para la inspiración y reflexión diarias.
Lo bastante pequeña para llevarla contigo, lo bastante resistente para el uso diario.
Este sitio utiliza tecnologías de seguimiento. Puedes aceptar o rechazar el uso de estas tecnologías.
