Daniel Ladinsky
Daniel Ladinsky est un poète et traducteur américain, surtout connu pour ses interprétations des poèmes du poète mystique persan Hafiz. Son travail avec Hafiz a commencé lors d'une promenade matinale dans la campagne du centre de l'Inde, près de la ville d'Ahmednagar, dans la communauté de Meherazad, la demeure du maître spirituel Avatar Meher Baba.
Les poèmes de Ladinsky ne sont pas des traductions traditionnelles, mais des interprétations fidèles à l'esprit de Hafiz. Il travaille à partir de traductions littérales en anglais et transmet l'essence et le sentiment spirituel de la poésie de Hafiz. Son travail a été reconnu mondialement pour capturer l'amour profond, la joie et la beauté des vers de Hafiz.
En plus de son travail avec Hafiz, Ladinsky a également attiré l'attention pour ses contributions aux traductions d'autres grands poètes mystiques, y compris Rumi. Son travail vise à préserver et à transmettre la profondeur spirituelle et l'esprit ludique de cette poésie en anglais.
Daniel Ladinsky continue d'écrire et d'interpréter, toujours axé sur la révélation de vérités spirituelles plus profondes et la promotion d'une plus grande appréciation de la poésie mystique.