Daniel Ladinsky
Daniel Ladinsky ist ein amerikanischer Dichter und Übersetzer, der vor allem für seine Interpretationen der Gedichte des persischen mystischen Dichters Hafiz bekannt ist. Seine Arbeit mit Hafiz begann während eines frühen Morgenspaziergangs auf dem Land in Zentralindien, in der Nähe der Stadt Ahmednagar, in der Gemeinschaft von Meherazad, der Heimat des spirituellen Meisters Avatar Meher Baba.
Ladinskys Gedichte sind keine traditionellen Übersetzungen, sondern Interpretationen, die dem Geist von Hafiz treu bleiben. Er arbeitet von wörtlichen englischen Übersetzungen aus und vermittelt das Wesen und das spirituelle Gefühl der Poesie von Hafiz. Seine Arbeit hat weltweit Anerkennung dafür erlangt, die tiefe Liebe, Freude und Schönheit in Hafiz' Versen einzufangen.
Zusätzlich zu seiner Arbeit mit Hafiz hat Ladinsky auch Aufmerksamkeit für seine Beiträge zu den Übersetzungen anderer großer mystischer Dichter, einschließlich Rumi, gewonnen. Seine Arbeit zielt darauf ab, die spirituelle Tiefe und den spielerischen Geist dieser Poesie im Englischen zu bewahren und zu vermitteln.
Daniel Ladinsky schreibt und interpretiert weiterhin, immer darauf bedacht, tiefere spirituelle Wahrheiten aufzudecken und eine größere Wertschätzung für mystische Poesie zu fördern.
