Daniel Ladinsky
Daniel Ladinsky is een Amerikaanse dichter en vertaler, vooral bekend om zijn interpretaties van de gedichten van de Perzische mystieke dichter Hafiz. Zijn werk met Hafiz begon tijdens een vroege ochtendwandeling in het platteland van centraal India, nabij de stad Ahmednagar, in de gemeenschap van Meherazad, de thuisbasis van de spirituele meester Avatar Meher Baba.
Ladinsky's gedichten zijn geen traditionele vertalingen, maar interpretaties die trouw zijn aan de geest van Hafiz. Hij werkt vanuit letterlijke Engelse vertalingen en brengt de essentie en het spirituele gevoel van Hafiz' poëzie over. Zijn werk is wereldwijd erkend voor het vastleggen van de diepe liefde, vreugde en schoonheid in Hafiz' verzen.
Naast zijn werk met Hafiz, heeft Ladinsky ook aandacht gekregen voor zijn bijdragen aan de vertalingen van andere grote mystieke dichters, waaronder Rumi. Zijn werk probeert de spirituele diepte en de speelse geest van deze poëzie te behouden en over te brengen in het Engels.
Daniel Ladinsky blijft schrijven en interpreteren, altijd gericht op het blootleggen van de diepere spirituele waarheden en het bevorderen van een grotere waardering voor de mystieke poëzie.