The Tales of Eleven

The Tales of Eleven - verhalen die bijna verdwenen waren

Mondelinge overleveringen zijn kwetsbaar. Ze bestaan alleen zolang iemand ze doorvertelt. Ambi Sun en Sha Roose zochten vier verhalen per land in Zuidoost-Azië, namen die op, vertaalden ze en gaven ze een plek in dit boek.

The Tales of Eleven bevat 44 mythen en legendes uit elf landen: Maleisië, Indonesië, Thailand, Vietnam, de Filipijnen, Singapore, Myanmar, Cambodja, Laos, Brunei en Oost-Timor. Het zijn geen herschreven sprookjes of gepolijste kinderverhalen. Het zijn verhalen zoals ze werden verteld, met de plotwendingen, de wreedheid en de poëzie die erbij horen.

Wat je in dit boek vindt

De verhalen zijn georganiseerd per land. Elk land krijgt vier legendes, elk met een eigen toon. Sommige gaan over goden en schepping, andere over dieren die mensen worden, of over liefde die dodelijk eindigt.

De teksten zijn compact geschreven. Sha Roose schrijft zonder omhaal: een situatie, een keuze, een gevolg. De verhalen lopen van twee tot vijf pagina's. Dat maakt ze bruikbaar als losse leesmomenten, of als startpunt voor meditatie of reflectie.

Ambi Sun illustreerde het boek. Haar stijl is botanisch en grafisch tegelijk, met veel aandacht voor details die terugkomen in de verhalen zelf: planten, patronen, wezens. De illustraties staan niet op elke pagina, maar als ze er zijn, geven ze richting aan hoe je een personage of plek kunt visualiseren.

Hoe dit boek ontstond

Ambi Sun is grafisch ontwerper en illustrator uit Maleisië. Ze maakte eerder het Oriens Animal Tarot en A Little Rain Botanical Oracle. Voor dit project richtte ze zich op verhalen die in haar eigen regio dreigden te verdwijnen door modernisering en koloniale geschiedenis.

Sha Roose schreef de verhalen. Ze heeft een achtergrond in architectonisch ontwerp en storytelling. Ze leeft met spinale musculaire atrofie, een aandoening die haar fysieke bewegingsvrijheid beperkt, maar haar schrijven heeft dat nooit in de weg gestaan. Haar kracht zit in het vertalen van culturele complexiteit naar heldere, toegankelijke tekst zonder die complexiteit weg te poetsen.

Samen kozen ze voor verhalen die niet in de mainstream zijn terechtgekomen. Geen Ramayana, geen grote epossen die al overal te vinden zijn. In plaats daarvan lokale mythen over riviergeesten, verbannen prinsessen, dieren die wraak nemen, offers die misgaan.

Open het boek op een willekeurige pagina en lees het verhaal dat je treft. De plotwendingen in Aziatische folklore volgen vaak een andere logica dan westerse verhalen, en dat kan verfrissend werken als je vastloopt in je eigen denken.

Hoe het boek eruitziet en aanvoelt

Hardcover met een matte laminering die krasbestendig is. De voorkant heeft gouden holografische folie die schittert onder licht. Geen glossy afwerking, geen gladde glans. Het papier binnen is crèmekleurig, 100 gram per vierkante meter, wat zacht leest en niet schittert.

De binding is gelijmd, geen genaaide katernen. Dat betekent dat je het boek niet helemaal plat kunt leggen zonder de rug te beschadigen. Open het rustig, houd het vast, lees het zonder te forceren.

Formaat is 135 bij 200 millimeter, ongeveer zo groot als een klein notitieboek. Ligt makkelijk in de hand, past in een tas. Het boek telt ongeveer 180 pagina's. Het papier voor de cover weegt 250 gram per vierkante meter en is FSC-gecertificeerd.

Over Ambi Sun en Sha Roose

Ambi Sun werkt vanuit Maleisië als grafisch ontwerper en illustrator. Haar werk draait om botanische vormen, kosmische patronen en de vertaling van symboliek naar beeld. Ze illustreerde meerdere tarot- en orakeldecks, waaronder het Oriens Animal Tarot.

Sha Roose schrijft en onderzoekt verhalen. Ze studeerde architectonisch ontwerp en richtte zich later op storytelling en cultureel onderzoek. Ze leeft met een fysieke beperking, maar dat heeft haar schrijven niet afgeremd. Voor dit project dook ze in archieven, sprak ze met verhalenvertellers en zocht ze naar mythen die nooit op papier waren gezet.

Specificaties

• Aantal pagina's: ongeveer 180
• Taal: Engels
• Uitgever: onbekend
• Formaat: circa 135 x 200 mm
• Binding: hardcover, gelijmd (perfecte binding)
• Afwerking: krasbestendige matte laminering, gouden holografische folie
• Papier cover: 250 g/m², FSC-gecertificeerd
• Papier binnenwerk: 100 g/m², crèmekleurig
• Auteur: Sha Roose
• Illustrator: Ambi Sun
• Inhoud: 44 verhalen uit 11 landen in Zuidoost-Azië

Vragen die we vaak krijgen

Zijn dit verhalen die ik elders ook kan vinden?
De meeste niet. Ambi Sun en Sha Roose kozen bewust voor minder bekende mythen die niet in grote internationale anthologieën staan. De focus ligt op verhalen die mondeling werden doorgegeven en risico liepen verloren te gaan.

Kan ik dit boek gebruiken naast mijn tarot- of orakelkaarten?
Ja. Veel lezers gebruiken de verhalen als reflectiemateriaal na een legging, of trekken willekeurig een verhaal als dagelijkse inspiratie. De verhalen zijn kort genoeg om in één zit te lezen, maar diep genoeg om er langer over na te denken.